le-ini
andolsun ki eğer
لَّئِنِ
Anlamlar
andolsun ki
gerçekten
kesinlikle
Detayli Anlam Hiyerarsisi
andolsun ki
eylemin kesinliğini ve gerçekliğini vurgulayan birleşik edat
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
yemin edatı şart edatı
Tür
Kelime Türü
İlgeç/Harf
Alt Tür
Harf (Edât)
Anlam Alanı
Etimoloji
Kullanım
Geçmiş zaman fiilinin başına gelerek eylemin kesin olarak gerçekleştiğini vurgular.
Kognat Notu
Pekiştirme lam'ı (le) ve kesinlik edatı (kad) birleşimidir. 'Kad' edatı, kesmek/ayırmak anlamındaki q-d-d kökünden evrilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
لَقَدۡ
le-kad
andolsun ki
لَفِي
le-fi
elbette içinde
لَمِنَ
le-mine
elbette -den
لَّقَدۡ
le-kad
kesinlikle
لَئِن
le-in
andolsun eğer
لَئِنۡ
le-in
andolsun eğer
لَّمِنَ
le-mine
elbette -den
لَعَلَىٰ
le-'ala
elbette üzerinde
لِئَلَّا
li-ella
olmasın diye
لَإِلَى
le-ila
kesinlikle -e doğru
لِكَيۡلَا
li-keyla
olmasın diye
لَئِنِ
le-ini
andolsun ki eğer
لَقَدِ
le-kadi
kesinlikle
لَّفِي
le-fi
kesinlikle içinde
لِّكَيۡلَا
li-keyla
için
لِكَيۡ
li-key
için