terkenu
dayanırsın
تَرۡكَنُ
Anlamlar
dayanmak
meyletmek
güvenmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
dayanmak
fiziksel olarak sağlam bir köşeye veya direğe yaslanmak
meyletmek
içsel olarak birine veya bir şeye sempati duymak, eğilim göstermek
güvenmek
bir güce veya otoriteye sığınarak ondan destek beklemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تَفْعَلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
dayandı
rekene
رَكَنَ
dayanır
yerkenu
يَرْكَنُ
dayan
irken
اِرْكَنْ
dayanma
rukunun
رُكُون
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da genellikle zalimlere veya dünyevi güçlere içsel bir eğilim göstermek, onlara yaslanıp güvenmek bağlamında olumsuz bir eylem olarak yasaklanır.
Kognat Notu
Bağımsız Semitik kök. Temel anlamı bir binanın köşesi veya sağlam direği olup, mecazi olarak o direğe yaslanmak/güvenmek anlamı kazanmıştır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ر ك ن kökü altındaki tüm kelimeler