yekfulunehu
pay alırlar
يَكۡفُلُونَهُۥ
Anlamlar
kefil olmak
bakımını üstlenmek
garanti etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kefil olmak
birinin borcunu veya sorumluluğunu üzerine almak, garanti vermek
Hukuki ve sosyal sorumluluk
bakımını üstlenmek
bir çocuğun veya muhtaç kişinin himayesini, yetiştirilmesini sağlamak
Himaye bağlamında
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kefil oldu
kefele
كَفَلَ
kefil olundu
kufile
كُفِلَ
kefil olur
yekfulu
يَكْفُلُ
kefil olunur
yukfelu
يُكْفَلُ
kefil ol
ukful
اُكْفُلْ
kefil olma
kefaletun
كَفَالَة
kefil olan
kafilun
كَافِل
kefil olunmuş
mekfulun
مَكْفُول
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da birinin bakımını, himayesini üstlenmek (örneğin Meryem'in bakımı) veya bir borca/söze kefil olmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. הַמַּכְפֵּלָה (hammakhpela, Makpela) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-f-l (katlamak, ikiye katlamak, kefil olmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
يَكۡفُلُ
yekfulu
kefil olur
Kök Ailesi
ك ف ل kökü altındaki tüm kelimeler