yeşu'ati
benim kurtuluşum
יְשׁוּעָתִֽי
Anlamlar
kurtuluş
yardım
zafer
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kurtuluş
tehlikeli veya sıkıntılı bir durumdan güvenliğe çıkarılma
Tanrı'nın halkını düşmanlarından kurtarması bağlamında temel kelimedir.
yardım
zor durumdaki birine sağlanan destek
zafer
savaşta düşmana karşı kazanılan üstünlük
Askeri bağlamda kurtuluş, zafer anlamına gelir.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetula (dişil isim)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
kurtuluş
yeşua
יְשׁוּעָה
kurtuluşu
yeşuat
יְשׁוּעַת
kurtuluşlar
yeşuot
יְשׁוּעוֹת
kurtuluşları
yeşuot
יְשׁוּעוֹת
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel tehlikeden, düşmanlardan veya hastalıktan kurtarılmayı ve Tanrı'nın sağladığı nihai kurtuluşu ifade eder.
Kognat Notu
Arapça و س ع (vesia, geniş olmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: w-š-ʿ (genişlemek, ferahlamak, kurtulmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יְשׁוּעַת
yeşuat
kurtuluşu
יְשׁוּעָתִֽי
yeşu'ati
benim kurtuluşum
יְשׁוּעָה
yeşua
kurtuluş
יְשׁוּעוֹת
yeşu'ot
genişlikler
לִֽישׁוּעָה
li-yşua
genişlik için
בִּישׁוּעָתֶֽךָ
bi-yşu'atekha
senin kurtuluşunda
לִֽישׁוּעָתְךָ
li-yşu'atekha
senin genişliğin için
וִֽישׁוּעָתִי
vi-yşu'ati
ve benim kurtuluşum
יְשׁוּעָתֶֽךָ
yeşuatekha
senin kurtuluşun
בִּישׁוּעָתֽוֹ
bişu'ato
onun genişliğinde
יְשׁוּעָתֽוֹ
yeşu'ato
genişliği
הַיְשׁוּעָה
hayşu'a
kurtuluş
יְֽשׁוּעָתָה
yeşu'ata
kurtuluşa
יְֽשׁוּעָתֵנוּ
yeşu'atenu
kurtuluşumuz
יְֽשֻׁעָתֵךְ
yeşuatekh
genişliğin
וִֽישׁוּעָה
vişua
ve kurtuluş
Kök Ailesi
ישׁע kökü altındaki tüm kelimeler