ve-qoşeşu
ve topladılar
וְקֹשְׁשׁוּ
Anlamlar
toplamak
bir araya getirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
toplamak
dağınık olan şeyleri bir araya getirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qolel (polel)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Poel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
toplayan
mekoşeş
מְקֹשֵׁשׁ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Genellikle çalı çırpı veya odun toplamak gibi fiziksel eylemler için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça نَقُصُّ (nekussu, kesmek) ve قِسِّيسِينَ (kissisine, araştıran) ile bağlantılı — ortak Semitik kök: q-ş-ş (aramak, toplamak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
מְקֹשֵׁשׁ
mekoşeş
toplayan
Kök Ailesi
קשׁשׁ kökü altındaki tüm kelimeler