be-hodşo
yeni ayında
בְּחָדְשׁוֹ
Anlamlar
yeni ay
ay (zaman)
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yeni ay
ayın gökyüzünde yeniden görünmeye başladığı evre
ay (zaman)
yaklaşık 30 günlük zaman dilimi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
קֹדֶשׁ
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
ay
hodeş
חֹדֶשׁ
ayı
hodeş
חֹדֶשׁ
aylar
hodaşim
חֳדָשִׁים
ayları
hodşey
חָדְשֵׁי
Etimoloji
Kullanım
Ayın evrelerine dayalı takvim ayı veya yeni ay festivali anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ٱلۡحَدِيثِ (el-hadis, yeni/söz) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-d-s (yeni olmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
לַחֹדֶשׁ
la-hodeş
yeni aya
בַּחֹדֶשׁ
ba-hodeş
yeni ayda
חֹדֶשׁ
hodeş
yeni ay
חֳדָשִׁים
hodaşim
yeni aylar
הַחֹדֶשׁ
ha-hodeş
yeni ay
חֳדָשִֽׁים
hodaşim
aylar
וּבַחֹדֶשׁ
u-va-hodeş
ve yeni ayda
וְלֶחֳדָשִׁים
ve-lehodhaşim
ve yeni aylar için
חָדְשֵׁיכֶם
hodşeykhem
yeni aylarınız
לֶחֳדָשִׁים
le-hodaşim
yeni aylar için
בְּחָדְשׁוֹ
be-hodşo
yeni ayında
וּבֶחֳדָשִׁים
u-ve-hodaşim
ve aylarda
לְחָדְשֵׁי
le-hodşey
yeni ayları için
חֳדָשָׁיו
hodaşav
yeni ayları
לָֽחֳדָשָׁיו
la-hodaşav
onun aylarına
חָדְשׁוֹ
hodşo
onun yeni ayı
Kök Ailesi
חדשׁ kökü altındaki tüm kelimeler