kilhoh
yalaması gibi
כִּלְחֹךְ
Anlamlar
yalamak
tüketmek
yiyip bitirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yalamak
dille bir yüzeyi sıyırmak, hayvanların otlaması
Öküzün tarladaki otları yalaması gibi fiziksel eylemler için kullanılır.
tüketmek
ateşin veya yıkıcı bir gücün etrafındaki her şeyi yiyip bitirmesi
Mecazi olarak tam bir yıkımı ifade eder.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Qal
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
Tamlama Mastarı
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Mastar
Çatı
Etken
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yaladı
liheh
לִחֵךְ
yalayacak
yelaheh
יְלַחֵךְ
ve yaladı
vayelaheh
וַיְלַחֵךְ
yalamak
laheh
לַחֵךְ
yalan
melaheh
מְלַחֵךְ
Etimoloji
Kullanım
Genellikle hayvanların otları yemesi veya ateşin bir şeyi yiyip bitirmesi gibi tüketici eylemleri betimlemek için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça يَلۡحَقُواْ (yelhaku, yetişmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: l-h-q / l-h-k.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יְלַחֲכוּ
yelahahu
yalayacaklar
Kök Ailesi
לחך kökü altındaki tüm kelimeler