ha-nnagef
vuruş
הַנָּֽגֶף
Anlamlar
vurmak
çarpmak
yenmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
vurmak
fiziksel olarak birine veya bir şeye sertçe çarpmak
yenmek
savaşta düşmanı bozguna uğratmak
cezalandırmak
Tanrı'nın hastalık veya felaketle vurması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatel (isim)
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
vurdu
nagaf
נָגַף
vuracak
yiggof
יִגֹּף
vuran
nogef
נֹגֵף
vurulmuş
naguf
נָגוּף
Etimoloji
Kullanım
Savaşta düşmanı yenilgiye uğratmak veya ilahi bir ceza/hastalıkla vurmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
נגף kökü altındaki tüm kelimeler