mena'atsay
beni reddedenler
מְנַאֲצַי
Anlamlar
reddetmek
küçümsemek
saygısızlık etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
reddetmek
bir şeyi değersiz veya önemsiz bularak geri çevirmek
saygısızlık etmek
Tanrı'ya veya kutsal kabul edilen şeylere karşı küçümseyici davranmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
meqattel
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
reddetti
ni'ets
נִאֵץ
reddedecek
yena'ets
יְנַאֵץ
ve reddetti
va-yyena'ets
וַיְנַאֵץ
reddet
na'ets
נַאֵץ
reddetmek
na'ets
נַאֵץ
reddeden
mena'ets
מְנַאֵץ
reddedilmiş
meno'ats
מְנֹאָץ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Tanrı'nın sözünü, otoritesini veya kutsal şeyleri değersiz bularak geri çevirmeyi ve saygısızlık etmeyi ifade eder.
Kognat Notu
Arapça نَغَصَ (nağasa, huzurunu bozmak) ile zayıf etimolojik bağlantı önerilmiştir, ancak genellikle bağımsız İbranice kök kabul edilir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
נִֽאֲצוּ
ni'atsu
reddettiler
נִאֵץ
ni'ets
reddetti
וַיִּנְאָץ
vayyin'ats
ve reddetti
יְנָאֵץ
yenaets
reddedecek
לִֽמְנַאֲצַי
li-mna'atsay
reddedenlerime
יְנַאֲצֻנִי
yena'atsuni
reddedecekler
יִנְאָצוּן
yin'atsun
reddedecekler
נִאַצְתָּ
ni'atsta
reddettin
מִנֹּאָֽץ
minnoats
reddedilmiş
מְנַאֲצַי
mena'atsay
beni reddedenler
וְנִאֲצוּנִי
ve-ni'atsuni
ve reddettiler beni
תִּנְאַץ
tin'ats
reddedecek
מְנַֽאֲצָיִךְ
mena'atsayikh
seni reddedenler
Kök Ailesi
נאץ kökü altındaki tüm kelimeler