va-yyişmeru
ve korudular
וַֽיִּשְׁמְרוּ
Anlamlar
korumak
gözetmek
tutmak
dikkat etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
korumak
bir şeyi veya kişiyi tehlikeden, zarardan muhafaza etmek
gözetmek
dikkatle izlemek, bekçilik yapmak
tutmak
bir kurala, yasaya veya antlaşmaya sadık kalmak, uymak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
yiqtelu
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
korudu
şamar
שָׁמַר
koruyacak
yişmor
יִשְׁמֹר
ve korudu
vayyişmor
וַיִּשְׁמֹר
koru
şemor
שְׁמֹר
korumak
şemor
שְׁמֹר
kesinlikle korumak
şamor
שָׁמוֹר
koruyan
şomer
שׁוֹמֵר
korunmuş
şamur
שָׁמוּר
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Bir şeyi tehlikeden korumak, bir kurala veya antlaşmaya uymak (tutmak) veya bir şeye dikkatle bakmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ٱلسَّامِرِيُّ (es-samiriyyu, Samiriyeli) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-m-r (uyanık kalmak, gözetlemek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
שָׁמַר
şamar
korudu
לִשְׁמֹר
lişmor
korumak
וּשְׁמַרְתֶּם
u-şemartem
ve korudunuz
שֹׁמְרֵי
şomerey
koruyanları
שָׁמָרוּ
şamaru
korudular
הֲשֹׁמֵר
haşomer
koruyan mı
תִשְׁמֹר
tişmor
koruyacaksın
וְשָֽׁמְרוּ
ve-şameru
ve korudular
תִּשְׁמְרוּ
tişmeru
koruyacaksınız
יִשְׁמְרוּ
yişmeru
koruyacaklar
וְשָׁמַרְתָּ
ve-şamarta
ve korudun
הַשֹּׁמְרִים
ha-şşomerim
koruyanlar
וּשְׁמֹר
u-şemor
ve koru
שִׁמֻּרִים
şimmurim
korumalar
שׁוֹמֵר
şomer
koruyan
יִשְׁמֹר
yişmor
koruyacak
Kök Ailesi
שׁמר kökü altındaki tüm kelimeler