şekhavto
yatması
שְׁכָבְתּוֹ
Anlamlar
yatmak
uzanmak
cinsel ilişki
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yatmak
dinlenmek veya uyumak için yatay pozisyona geçmek
uzanmak
bedeni yere veya yatağa sermek
cinsel ilişki
biriyle cinsel olarak birleşmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
ketov (Qal mastar bağlı)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
yatma
şekhava
שְׁכָבָה
yatması
şikhvat
שִׁכְבַת
Etimoloji
Kullanım
Uyumak veya dinlenmek için fiziksel olarak uzanmayı, mecazi olarak ölümü veya cinsel birleşmeyi ifade eder.
Kognat Notu
Arapça مَّسۡكُوبٖ (meskubin, dökülmüş) ile kökteş — ortak anlam: yere serilmek, dökülmek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
שׁכב kökü altındaki tüm kelimeler