ve-afadta
ve kuşandın
וְאָפַדְתָּ
Anlamlar
kuşanmak
bağlamak
giymek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kuşanmak
sıkıca bağlayarak bir giysiyi üzerine geçirmek
efod giymek
rahip giysisini takmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış (Qal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kuşandı
afad
אָפַד
kuşanacak
ye'pod
יֶאְפֹּד
Etimoloji
Kullanım
Özellikle başkâhinin efod adı verilen özel giysiyi kuşanması bağlamında teknik bir terim olarak kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi. İbr. אֵפוֹד (efod, efod) isminden türetilmiş denominatif bir fiil olabilir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
אפד kökü altındaki tüm kelimeler