hittoah
sıvamak
הִטּֽוֹחַ
Anlamlar
sıvamak
kaplamak
örtmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sıvamak
bir yüzeyi çamur, kireç veya harçla kaplamak
örtbas etmek
gerçekleri yalan veya sahte sözlerle gizlemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
hiqtol
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
Tamlama Mastarı
Gövde/Binyan
Nifal (edilgen/dönüşlü)
Çekim
Zaman
Mastar
Çatı
Orta-Edilgen
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sıvadı
tah
טָח
sıvayacak
yatu'ah
יָטוּחַ
ve sıvadı
vayyatah
וַיָּטַח
sıva
tu'ah
טוּחַ
sıvamak
tu'ah
טוּחַ
sıvayan
tah
טָח
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Duvarları çamur veya kireçle sıvamak anlamında fiziksel olarak, mecazen ise yalanla gerçeği örtbas etmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça طَاخَ (taha, kirlenmek, bulaşmak) ile bağlantılı — ortak Semitik kök: t-w-h (yüzeyi kaplamak, sıvamak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
טַחְתֶּֽם
tahtem
sıvadınız
Kök Ailesi
טוח kökü altındaki tüm kelimeler