ve-gillah
ve tıraş etti
וְגִלַּח
Anlamlar
tıraş etmek
kazımak
keli açığa çıkarmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tıraş etmek
saçı veya sakalı fiziksel olarak kesmek, kazımak
kazımak
yas veya arınma ritüeli olarak tıraş olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qittel (Piel)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
tıraş etti
gillah
גִּלַּח
tıraş edecek
yegalleah
יְגַלֵּחַ
Etimoloji
Kullanım
Genellikle yas tutma, arınma ritüelleri veya aşağılama bağlamında saçın/sakalın kesilmesi.
Kognat Notu
Arapça ج ل ח (c-l-h, kel olmak, saçını kazıtmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: g-l-h (açığa çıkarmak, kazımak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יְגַלֵּחַ
yegalleah
tıraş edecek
וְגִלַּח
ve-gillah
ve tıraş etti
יְגַלֵּחוּ
yegallehu
tıraş edecekler
וַיְגַלַּח
vaygallah
ve tıraş etti
וְהִתְגַּלָּח
ve-hitgallah
ve tıraş olacak
גֻּלַּחְתִּי
gullahti
tıraş edildim
וַתְּגַלַּח
vattegallah
ve tıraş etti
וְגִלְּחָה
ve-gilleha
ve tıraş edecek
וַֽיְגַלְּחֵם
va-ygallehem
ve onları tıraş etti
יְגַלְּחֶֽנּוּ
yegallehennu
onu tıraş edecek
וְגִלְּחוֹ
ve-gilleho
ve onu tıraş etti
גֻּלָּֽח
gullah
tıraş edildi
הִֽתְגַּלְּחוֹ
hitgalleho
tıraş olması
מְגֻלְּחֵי
megullehey
tıraş edilmişlerin
וּֽבְגַלְּחוֹ
u-ve-galleho
ve onu tıraş ettiğinde
Kök Ailesi
גלח kökü altındaki tüm kelimeler