yanisu
kaçıracaklar
יָנִיסוּ
Anlamlar
kaçmak
uzaklaşmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kaçmak
tehlikeden hızla uzaklaşmak
uzaklaşmak
bir yerden ayrılmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
hiqtil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ve kaçtılar
vayyanusu
וַיָּנֻסוּ
kaçtılar
nasu
נָסוּ
kaçmak
nus
נוּס
Etimoloji
Kullanım
Savaşta yenilip geri çekilmek veya bir tehlikeden hızla uzaklaşmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça مَنَاصٖ (menas, kaçış yeri) ile kökteş — ortak Semitik kök: tehlikeden uzaklaşmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַיָּנֻסוּ
vayyanusu
ve kaçtılar
וַיָּנָס
va-yyanas
ve kaçtı
נָס
nas
kaçtı
נָּֽסוּ
nasu
kaçtılar
לָנוּס
lanus
kaçmak
יָנוּס
yanus
kaçacak
וְנָס
venas
ve kaçtı
וַיָּנוּסוּ
vayyanusu
ve kaçtılar
וְנָסוּ
ve-nasu
ve kaçtılar
נָסִים
nasim
kaçanlar
הַנָּס
ha-nnas
kaçan
וְנַסְתֶּם
ve-nastem
ve kaçtınız
וְנַסְנוּ
ve-nasnu
ve kaçtık
יָנוּסוּ
yanusu
kaçacaklar
תָּנוּס
tanus
kaçacaksın
נָנוּס
nanus
kaçacağız
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
נוס kökü altındaki tüm kelimeler