alekhem
üzerinize
עֲלֵכֶם
Anlamlar
boyunduruk
yük
baskı
Detayli Anlam Hiyerarsisi
boyunduruk
çift süren hayvanların boynuna geçirilen ağaç çember
yük
taşınması zor olan ağır sorumluluk
baskı
siyasi veya sosyal egemenlik, kölelik
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
edat sonek
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
boyunduruk
ol
עֹל
boyunduruğu
ull
עֻלּ־
boyunduruklar
ullim
עֻלִּים
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel olarak hayvanların boynuna takılan alet; mecazi olarak kölelik, hizmet veya siyasi egemenlik sembolü.
Kognat Notu
Arapça غِلّٖ (ğull, boyunduruk, pranga) ile kökteş — ortak Semitik kök: ğ-l-l (girmek, boyunduruk geçirmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
עֹל
ol
boyunduruk
עֲלֵכֶם
alekhem
üzerinize
עֻלֵּנוּ
ullenu
boyunduruğumuz
עֻלּוֹ
ullo
boyunduruğu
בְּעֹל
be'ol
boyundurukta
הָעֹל
ha-ol
boyunduruk
עֻלֵּךְ
ullekh
boyunduruğun
וּמֵעֻלּוֹ
u-me-ullo
ve onun boyunduruğundan
עֻלָּם
ullam
onların boyunduruğu
עֹֽל
ol
boyunduruk
וְעֻלּוֹ
veullo
ve onun boyunduruğu
בְּעֹֽל
be-ol
boyundurukta
Kök Ailesi
על kökü altındaki tüm kelimeler