veha'avet
ve rehin vereceksin
וְהַעֲבֵט
Anlamlar
rehin almak
ödünç vermek
borç vermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
rehin almak
verilen bir borca karşılık güvence olarak bir eşya almak
ödünç vermek
geri alınmak üzere birine bir şey vermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
hiqtil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
rehin aldın
ha'avattah
הַעֲבַטְתָּ
Etimoloji
Kullanım
Bir borca karşılık olarak bir eşyayı güvence olarak almak veya vermek bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וְהַֽעֲבַטְתָּ
ve-ha'avattah
ve rehin alacaksın
Kök Ailesi
עבט kökü altındaki tüm kelimeler