u-makkeh
ve vuran
וּמַכֵּה
Anlamlar
vurmak
çarpmak
öldürmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
vurmak
fiziksel bir darbe indirmek
öldürmek
ölümcül bir darbe ile can almak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
maqteh (Hifil etken ortaç)
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
vurdu
hikka
הִכָּה
vuracak
yakkeh
יַכֶּה
vuran
makkeh
מַכֶּה
vurmak
hakkot
הַכּוֹת
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak birine veya bir şeye şiddetle vurmayı, yaralamayı veya ölümcül darbe indirmeyi ifade eder.
Kognat Notu
Arapça مُكَآءٗ (mukaen, ıslık/çarpma) ile bağlantılı — ortak Semitik kök: n-k-y (vurmak, çarpmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
מַכֶּה
makkeh
vuran
מִכְוַת
mikhvat
yanığının
הַמַּכִּים
hammakkim
vuranlar
הַמַּכָּה
ha-mmakka
vuruş
מַכֹּתְךָ
makkotekha
vuruşların
מַכַּת
makkat
vuruşunun
מַכּוֹתֶֽיהָ
makkoteyha
onun yaraları
וּמַכֵּה
u-makkeh
ve vuran
מַכּוֹתָֽם
makkotam
vuruşları
הַכְּמַכַּת
ha-kkemakkat
vuruşu gibi mi
וּמַכּוֹת
umakkot
ve vuruşlar
וּמִמַּכּוֹתַיִךְ
u-mi-mmakkotayikh
ve vuruşlarından
מַכּוֹתֶֽהָ
makkoteha
onun yaraları
כְּמַכַּת
ke-makkat
vuruşu gibi
הַמַּכּוֹת
ha-mmakkot
vuruşlar
מַכֹּתֶֽהָ
makkoteha
onun vuruşları
Kök Ailesi
מכה kökü altındaki tüm kelimeler