u-venoteykhem
ve kızlarınız
וּבְנֹתֵיכֶם
Anlamlar
kız
kız çocuk
genç kadın
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kız
bir ebeveynin dişil çocuğu
genç kadın
genel olarak genç bir kadın veya kız
şehir halkı
bir şehrin veya ulusun kişileştirilmiş hali (örn. Siyon kızı)
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
bat (isim)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
kız
bat
בַּת
kızı
bat-
בַּת־
kızlar
banot
בָּנוֹת
kızları
benot
בְּנוֹת
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Biyolojik kız çocuğu, bir şehrin sakinleri (Siyon kızı) veya bir topluluğun kadın üyeleri için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. בֵּן (ben, oğul) ve בֹּנֶה (bana, inşa etmek) ile aynı kökten türemiştir. Arapça ٱبۡنَتَيَّ (bint, kız) ile kökteş.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
בַּת
bat
kız
בְּנוֹת
benot
kızları
וּבָנֽוֹת
u-vanot
ve kızlar
וּבְנוֹתֶיהָ
uvenoteyha
ve kızları
בִּתּוֹ
bitto
kızı
וּבְנֹתֶיהָ
u-venoteyha
ve onun kızları
מִבְּנוֹת
mi-bbenot
kızlarından
בְנֹתָיו
benotav
kızları
וּבְנֹתֶיךָ
u-venoteykha
ve inşa edilenlerin
לְבַת
le-vat
kıza
הֲבַת
havat
kızı mı
בְּנֹתַי
benotay
benim kızlarım
וּבַת
u-vat
ve kızı
בִּתִּי
bitti
kızımın
בִּתְּךָ
bittekha
kızın
בְּנוֹתֵיכֶם
benoteykhem
kızlarınız
Kök Ailesi
בת kökü altındaki tüm kelimeler