›

Ibranice Sozluk

וּמוֹרַאֲכֶם

u-mora'ahem

ve sizin korkunuz

Ibranice

Zamir

וּמוֹרַאֲכֶם

Kök:

ירא

(y-r-')

Anlamlar

korku

dehşet

saygı

Detayli Anlam Hiyerarsisi

korku

tehlike karşısında hissedilen fiziksel ve duygusal dehşet

Duygu

saygı

ilahi bir güce karşı duyulan derin huşu ve hürmet

İbadet

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

maqtal (isim)

Tür

Kelime Türü

Zamir

Yapı

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

2. Eril Çoğul

Anlam Alanı

Duygu

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Tekil Yalın

korku

mora

מוֹרָא

Tekil Tamlama

korkusu

mora

מוֹרָא

Çoğul Yalın

korkular

mora'im

מוֹרָאִים

Etimoloji

Türevleri

יִרְאַת

yir'at

korku

יָרֵא

yare

korkmak

תִּירָא

tira

korkmak

Kullanım

Kutsal metinlerde hem fiziksel dehşet hem de Tanrı'ya duyulan derin saygı ve huşu anlamında kullanılır.

Kognat Notu

Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Diğer Formlar

וּבְמוֹרָאִים

lemma

u-ve-mora'im

ve korkularla

וּמוֹרַאֲכֶם

u-mora'ahem

ve sizin korkunuz

וּבְמֹרָא

u-ve-mora

ve korkuyla

Yalın

וּבְמוֹרָא

u-v-mora

ve korkuyla

Yalın

הַמּוֹרָא

ha-mmora

korku

Yalın

מוֹרָא

mora

korkusu

Yalın

מוֹרַאֲכֶם

mora'akhem

sizin korkunuz

מוֹרָאִי

mora'i

korkum

לַמּוֹרָֽא

lammora

korkuya

Yalın

מוֹרָאוֹ

mora'o

korku

Kök Ailesi

ירא kökü altındaki tüm kelimeler