ve-noşantem
ve eskiyeceksiniz
וְנוֹשַׁנְתֶּם
Anlamlar
uyumak
uykuya dalmak
eskimek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
uyumak
fiziksel olarak dinlenmek için uykuya dalmak
eskimek
zamanla durağanlaşmak veya yaşlanmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Nifal
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Nifal (edilgen/dönüşlü)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmış
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
uyudu
yaşen
יָשֵׁן
uyuyacak
yişan
יִישַׁן
ve uyudu
vayyişan
וַיִּישָׁן
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel uyku veya mecazi olarak ölüm uykusu.
Kognat Notu
Arapça وَسَنَقُولُ (ve-se-nekulu, söylemek) ile kökteş — ortak Semitik kök: w-s-n / y-ş-n.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַיִּישָׁן
vayyişan
ve uyudu
וְיָשְׁנוּ
ve-yaşenu
ve uyudular
יִישָׁן
yişan
uyuyacak
וְאִישָׁן
ve-işan
ve uyuyacağım
יִֽשְׁנוּ
yişnu
uyurlar
תִישַׁן
tişan
uyuyacaksın
נוֹשָׁן
noşan
eskimiş
וַתְּיַשְּׁנֵהוּ
vatteyaşşenehu
ve uyuttu
נוֹשֶׁנֶת
noşenet
eskiyen
לִישֽׁוֹן
lişon
uyumak için
יְשֵׁנִים
yeşenim
uyuyanlar
יְשֵׁנִֽים
yeşenim
uyuyanlar
אִישַׁן
işan
uyuyacağım
וְנוֹשַׁנְתֶּם
ve-noşantem
ve eskiyeceksiniz
וָֽאִישָׁנָה
va-işana
ve uyudum
יָשַׁנְתִּי
yaşanti
uyudum
Kök Ailesi
ישׁן kökü altındaki tüm kelimeler