la-mhatstserim
borazan çalanlara
לַמְחַצְּרִים
Anlamlar
borazan çalmak
ses çıkarmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
borazan çalmak
metal bir boru veya boynuz ile yüksek ses çıkarmak
ses çıkarmak
uyarı veya toplanma amacıyla gürültü yapmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
le meqattel (Piel etken ortaç)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
borazan çaldı
hitsser
חִצֵּר
borazan çalacak
yehatsser
יְחַצֵּר
borazan çalan
mehatsser
מְחַצֵּר
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle tapınak hizmetlerinde veya savaşta borazan çalan rahipler ve müzisyenler için kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi. İbranice חֲצֹצְרָה (hatsotsra, borazan) isminden türetilmiş denominatif bir fiildir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
מַחְצְרִים
mahtserim
borazan çalıyorlar
Kök Ailesi
חצר kökü altındaki tüm kelimeler