hiş'arnu
geride bıraktık
הִשְׁאַרְנוּ
Anlamlar
geride bırakmak
artakalan bırakmak
korumak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
geride bırakmak
bir kısmını alıp veya yok edip geri kalanını yerinde bırakmak
korumak
yıkımdan esirgeyerek hayatta kalmasını sağlamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
hiktil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
geride bıraktı
hiş'ir
הִשְׁאִיר
geride bırakacak
yaş'ir
יַשְׁאִיר
ve geride bıraktı
vayyaş'er
וַיַּשְׁאֵר
geride bırak
haş'er
הַשְׁאֵר
geride bırakmak
haş'ir
הַשְׁאִיר
geride bırakan
maş'ir
מַשְׁאִיר
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Genellikle bir yıkım veya yargıdan sonra hayatta kalan bir kalıntıyı (remnant) ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça سُؤْر (su'r, artık, kalıntı) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-a-r.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
הִשְׁאִיר
hiş'ir
geride bıraktı
הַנִּשְׁאָרִים
ha-nniş'arim
geride kalanlar
נִשְׁאָר
niş'ar
arttı
נִשְׁאָֽרוּ
niş'aru
geride kaldılar
הַנִּשְׁאָר
ha-nniş'ar
geride kalan
וְהַנִּשְׁאָרִים
ve-ha-nniş'arim
ve geride kalanlar
וְנִשְׁאַר
ve-niş'ar
ve geride kaldı
נִשְׁאֲרָה
niş'ara
geride kaldı
יַשְׁאִירוּ
yaş'iru
geride bırakacaklar
הַנִּשְׁאֶרֶת
ha-nniş'eret
geride kalan
יִשָּׁאֵר
yişşa'er
geride kalacak
הַנִּשְׁאָרָה
ha-nniş'arah
geride kalan
נִשְׁאַרְנוּ
niş'arnu
geride kaldık
אַשְׁאִיר
aş'ir
geride bırakacağım
יַשְׁאִרוּ
yaş'iru
geride bırakacaklar
תִּשָּׁאַֽרְנָה
tişşa'arna
geride kalacaklar
Kök Ailesi
שׁאר kökü altındaki tüm kelimeler