bişmayya
gökte
בִּשְׁמַיָּא
Anlamlar
gök
gökyüzü
cennet
Detayli Anlam Hiyerarsisi
gök
yeryüzünün üzerindeki fiziksel boşluk, atmosfer
cennet
Tanrı'nın ve meleklerin mekanı
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış (aramice vurgulu çoğul)
Tür
Kelime Türü
İlgeç/Harf
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
gökler
şemayin
שְׁמַיִן
gökleri
şemey
שְׁמֵי
Etimoloji
Kullanım
Aramice metinlerde (Daniel, Ezra) gökyüzü veya Tanrı'nın mekanı anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça سَمَآءٍ (sema, gök) ve İbranice שָׁמָיִם (şamayim, gök) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-m-y (yüksek olmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.