mehahtsefa
serttir
מְהַחְצְפָה
Anlamlar
sert olmak
aceleci olmak
küstah olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sert olmak
bir kararın veya eylemin şiddetli ve tavizsiz olması
ferman veya emirler için
aceleci olmak
bir işin hızla ve düşünülmeden yapılması
küstah olmak
saygısızca ve cüretkar davranmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
mehaqtel (aramice afel ortaç)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sert olan
mehahtsaf
מְהַחְצַף
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle kralın sert ve aceleci fermanlarını tanımlamak için kullanılır (ör. Daniel 2:15).
Kognat Notu
Aramice חֲצַף (hatsaf, sert olmak, acele etmek) kökünden türemiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
חצף kökü altındaki tüm kelimeler