u-fahdo
ve onun korkusu
וּפַחְדּוֹ
Anlamlar
titreme
korku
dehşet
Detayli Anlam Hiyerarsisi
titreme
korku veya heyecandan dolayı vücudun sarsılması
korku
tehlike veya yücelik karşısında duyulan derin endişe
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatl
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
titreme
pahad
פַּחַד
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Genellikle Tanrı'nın yüceliği karşısında duyulan derin saygı ve fiziksel titremeyi ifade eder.
Kognat Notu
Aramice פַּֽחַד (pahad, titreme) ile bağlantılı — ortak Semitik kök: p-h-d (titremek, dehşete düşmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
פַּחְדּוֹ
pahdo
onun titremesi
תִּפְחָד
tifhad
titreyeceksin
אֶפְחָֽד
efhad
titreyeceğim
וּפָחַד
u-fahad
ve titredi
יִפְחֲדוּ
yifhadu
titreyecekler
וּפַחְדּוֹ
u-fahdo
ve onun korkusu
וְאֶפְחַד
ve-efhad
ve titrerim
מְפַחֵד
mefahed
titreyen
פָּחַד
pahad
titredi
וַתְּפַחֵד
vattefahed
ve titredi
פָּחַדְתִּי
pahadti
titredim
תִּפְחֲדוּ
tifhadu
titreyeceksiniz
הִפְחִֽיד
hifhid
titretti
יִפְחָד
yifhad
titreyecek
וּפָֽחַדְתָּ
u-fahadta
ve titredin
Kök Ailesi
פחד kökü altındaki tüm kelimeler