kataskeuasas
hazırlayan
κατασκευασας
Anlamlar
donatmak
inşa etmek
hazırlamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
donatmak
bir yapıyı, gemiyi veya mekanı fiziksel olarak gerekli eşyalarla donatmak
inşa etmek
bir evi veya tapınağı temelden kurup tamamlamak
hazırlamak
bir yolu veya kişiyi belirli bir amaca uygun hale getirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist etken ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
donatıyorum
kataskeuazo
κατασκευάζω
donattım
kateskeuasa
κατεσκεύασα
donatacak
kataskeuasei
κατασκευάσει
Etimoloji
Kullanım
Bir binanın veya geminin inşa edilip donatılmasını ifade ettiği gibi, Vaftizci Yahya'nın Rab'bin yolunu hazırlaması bağlamında da kullanılır.
Kognat Notu
κατα (kata, aşağı) ve σκευάζω (skeuazo, hazırlamak) kelimelerinden türetilmiştir, bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
κατασκευασει
kataskeuasei
donatacak
κατασκευασας
kataskeuasas
hazırlayan
κατεσκευασεν
kateskeuasen
donattı
κατασκευαζομενης
kataskeuazomenes
donatılanın
κατεσκευασμενον
kateskeuasmenon
donatılmış
κατεσκευασθη
kateskeuasthe
donatıldı
κατασκευαζεται
kataskeuazetai
donatılıyor
κατεσκευασμενων
kateskeuasmenōn
donatmakın
Kök Ailesi
κατασκευαζω kökü altındaki tüm kelimeler