nata
dikti
נָטַע
Anlamlar
dikmek
yerleştirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
dikmek
bir bitkiyi, ağacı veya tohumu toprağa yerleştirmek
yerleştirmek
bir topluluğu veya kişiyi kalıcı olarak bir yere kurmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış (Qal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
dikti
nata
נָטַע
dikecek
yitta
יִטַּע
ve dikti
vayyitta
וַיִּטַּע
dik
neta
נְטַע
dikmek
netoa
נְטֹעַ
kesinlikle dikmek
natoa
נָטוֹעַ
diken
notea
נֹטֵעַ
dikilmiş
natua
נָטוּעַ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Ağaç veya bağ dikmek gibi tarımsal eylemlerin yanı sıra, Tanrı'nın halkını bir yere yerleştirmesi mecazında da kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וְנִטְעוּ
ve-nit'u
ve diktiler
נָטַע
nata
dikti
וַיִּטַּע
vayyitta
ve dikti
נָטַעְתִּי
nata'ti
diktim
נְטַעְתֶּם
neta'tem
diktiniz
וּנְטַעְתִּים
u-neta'tim
ve onları diktim
תִטַּע
titta
dikeceksin
נִטָּעוּ
nitta'u
dikildiler
נָטְעָה
nate'a
dikti
וְנָטַעְתִּי
ve-nata'ti
ve dikeceğim
וְלִנְטֽוֹעַ
ve-lintoa
ve dikmek
תִּטְּעִי
titte'i
dikeceksin
נְטוּעִים
netu'im
dikilmişler
נֹטְעִים
note'im
dikenler
הֲנֹטַֽע
hanota
diken
לָטַעַת
lata'at
dikmek için
Kök Ailesi
נטע kökü altındaki tüm kelimeler