eksedikēsen
öç aldı
εξεδικησεν
Anlamlar
öç almak
hakkını savunmak
cezalandırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
öç almak
yapılan bir haksızlığın veya kötülüğün karşılığını vermek
hakkını savunmak
adaleti sağlamak, mağdurun hakkını teslim etmek
cezalandırmak
suçluya hak ettiği yasal veya ilahi cezayı vermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist etken bildirme, 3. person tekil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
öç alıyorum
ekdikō
ἐκδικῶ
öç aldım
eksedikēsa
ἐξεδίκησα
öç al
ekdikēson
ἐκδίκησον
Etimoloji
Kullanım
Genellikle adaletin sağlanması, haksızlığa uğrayanların hakkının aranması veya Tanrı'nın kötülüğü cezalandırması bağlamında kullanılır (örn. Luka 18:3).
Kognat Notu
εκ (ek, -den) öneki ve Hint-Avrupa *deik- (göstermek, işaret etmek) kökünden gelen δικη (dike, adalet) kelimesinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
εκδικησον
ekdikeson
öç al
Kök Ailesi
εκδικεω kökü altındaki tüm kelimeler