şotef
yıkayan
שׁוֹטֵף
Anlamlar
yıkamak
taşıp sürüklemek
akmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yıkamak
su ile bir yüzeyi temizlemek, durulamak
taşıp sürüklemek
suyun şiddetle akarak önündeki engelleri aşması ve yıkması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qotel
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yıkadı
şataf
שָׁטַף
yıkayacak
yiştof
יִשְׁטֹף
yıkayan
şotef
שׁוֹטֵף
yıkanmış
şatuf
שָׁטוּף
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Suyun bir şeyi temizlemesi veya sel gibi taşıp her şeyi önüne katarak sürüklemesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça سَطَفَ (satafa, akmak) ile bağlantılı — ortak Semitik kök: s-t-p.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
שׁוֹטֵף
şotef
yıkayan
וְשֻׁטַּף
ve-şuttaf
ve yıkandı
שָׁטַף
şataf
yıkadı
יִשְׁטֹפוּ
yiştofu
yıkayacaklar
יִשְׁטְפוּהָ
yiştefuha
onu yıkayacaklar
תִּשְׁטֹֽף
tiştof
yıkayacaksın
יִשְׁטְפוּךָ
yiştefukha
seni yıkayacaklar
תִּשְׁטְפֵנִי
tiştefeni
beni yıkayacak
וְיִשְׁטְפוּ
ve-yiştefu
ve yıkayacaklar
שְׁטָפָֽתְנִי
şetafatni
beni yıkadı
שְׁטָפוּנוּ
şetafunu
yıkadılar
וָאֶשְׁטֹף
va-eştov
ve yıkadım
הַשּׁוֹטֵף
ha-şşotef
yıkayan
שֹׁטְפִים
şotefim
yıkayanlar
יִשָּׁטֵף
yişşatef
yıkanacak
יִשְׁטוֹף
yiştof
yıkayacak
Kök Ailesi
שׁטף kökü altındaki tüm kelimeler