foboumenoi
korkanlar
φοβουμενοι
Anlamlar
korkmak
saygı duymak
çekinmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
korkmak
tehlike veya bilinmeyen karşısında dehşete düşmek
saygı duymak
ilahi bir varlığa karşı derin bir huşu ve saygı hissetmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman orta/edilgen ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Orta/Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
korkuyorum
phoboumai
φοβοῦμαι
korktum
ephobēthēn
ἐφοβήθην
korktular
ephobēthēsan
ἐφοβήθησαν
korkmak
phobeisthai
φοβεῖσθαι
Etimoloji
Kullanım
Hem fiziksel bir tehlike karşısında duyulan dehşeti hem de Tanrı'nın huzurunda duyulan derin saygı ve huşuyu (Tanrı korkusu) ifade eder.
Kognat Notu
Yunanca φοβος (fobos, korku, kaçış) isminden türetilmiş deponent (edilgen görünümlü etken) fiildir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
εφοβηθησαν
efobethesan
korktular
φοβου
fobou
korkunun
φοβηθητε
fobethete
korkun
εφοβουντο
efobounto
korkuyorlardı
φοβεισθε
fobeisthe
korkuyorsunuz
φοβουμενοι
foboumenoi
korkanlar
φοβουμενος
foboumenos
korkan
εφοβηθη
efobethe
korktu
φοβουμαι
foboumai
korkuyorum
φοβουμενοις
foboumenois
korkanlara
φοβηθεις
fobetheis
korkutulan
φοβηθεισα
fobetheisa
korkan
φοβουμεθα
foboumetha
korkuyoruz
φοβηθωμεν
fobethomen
korkalım
φοβηται
fobetai
korksun
εφοβειτο
efobeito
korkuyordu
Kök Ailesi
φοβεω kökü altındaki tüm kelimeler