u-vikkartim
ve onları yaracağım
וּבִקַּרְתִּֽים
Anlamlar
yarmak
incelemek
aramak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yarmak
fiziksel olarak bir şeyi açmak veya yarmak
incelemek
bir konuyu veya durumu derinlemesine araştırmak, teftiş etmek
aramak
birini veya bir şeyi gözetmek, ilgilenmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qittel
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yardı
bikker
בִּקֵּר
yaracak
yevakker
יְבַקֵּר
ve yardı
vayvakker
וַיְבַקֵּר
yar
bakker
בַּקֵּר
yarmak
bakker
בַּקֵּר
yaran
mevakker
מְבַקֵּר
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde bir şeyi fiziksel olarak yarmak, mecazi olarak bir konunun içine girip derinlemesine incelemek veya gözetmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Ar. بَقَرَةٞ (bekaratun, yaran hayvan) ile kökteş — ortak Semitik kök: b-q-r (yarmak, toprağı sürmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יְבַקֵּר
yevakker
yaracak
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
בקר kökü altındaki tüm kelimeler