metsavva
emreden
מְצַוָּה
Anlamlar
mayasız ekmek
tatlı ekmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
mayasız ekmek
maya katılmadan, kabarmadan pişirilmiş yassı ekmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
meqattel (Piel etken ortaç)
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
mayasız ekmek
matsa
מַצָּה
mayasız ekmekler
matsot
מַצּוֹת
mayasız ekmekleri
matsot
מַצּוֹת
Etimoloji
Kullanım
Özellikle Fısıh (Hamursuz) bayramında yenilen, mayalanmaya vakit bulamadan aceleyle pişirilmiş ekmeği tanımlar.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi. (Arapça م ص ص 'emmek/tatlı olmak' köküyle zayıf bir anlamsal bağ önerilmiştir).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
מַצּוֹת
matsot
mayasız ekmekler
מִצְוֺתָיו
mitsvotav
emirleri
הַמִּצְוָה
ha-mmitsva
buyruk
מִצְוֺתַי
mitsvotay
emirlerim
מִצְוֺתֶיךָ
mitsvoteykha
senin buyrukların
וּמִצְוֺתַי
u-mitsvotay
ve buyruklarım
כְּמִצְוַת
kemitsvat
buyruğu gibi
הַמַּצּוֹת
ha-mmatsot
mayasız ekmekler
מְצַוָּה
metsavva
emreden
וּמִצְוֺתָיו
u-mitsvotav
ve onun buyrukları
בְּמִצְוַת
be-mitsvat
buyruğunda
מִמִּצְוֺתֶיךָ
mi-mmitsvoteykha
emirlerinden
וְהַמִּצְוָה
ve-ha-mmitsva
ve buyruk
מִצְוָתְךָ
mitsvatekha
senin emrin
לְמִצְוֺתֶיךָ
le-mitsvoteykha
buyruklarına
מִצְוָתוֹ
mitsvato
onun emri
Kök Ailesi
מצה kökü altındaki tüm kelimeler