ekousthe
duyuldu
ηκουσθη
Anlamlar
duymak
dinlemek
işitmek
anlamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
duymak
ses dalgalarını kulak aracılığıyla algılamak
dinlemek
duyulan sese veya mesaja dikkat kesilmek
itaat etmek
duyulan buyruğa uygun davranmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist edilgen
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
duyuyorum
akouō
ἀκούω
duydum
ēkousa
ἤκουσα
duyacağım
akousō
ἀκούσω
Etimoloji
Kullanım
Sadece fiziksel işitmeyi değil, aynı zamanda duyulan mesaja itaat etmeyi ve onu içselleştirmeyi de ifade eder.
Kognat Notu
Hint-Avrupa *h₂ḱows- (işitmek) kökünden türemiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ακουω
akouo
duyuyorum
ακουσαντες
akousantes
işitenler
ακουσας
akousas
işiten
ηκουσα
ekousa
işittim
ηκουσατε
ekousate
duydunuz
ακουειν
akouein
duymak
ακουετε
akouete
işitiyorsunuz
ηκουσαν
ekousan
işittiler
ακουσαι
akousai
duymak
ηκουσεν
ekousen
duydu
ακουει
akouei
işitiyor
ακουοντες
akouontes
işitenler
ακουων
akouon
duyan
ακουση
akouse
duysun
ηκουσαμεν
ekousamen
işittik
ακουσατε
akousate
işitin
Kök Ailesi
ακουω kökü altındaki tüm kelimeler