lytrosetai
fidye ile kurtarsın
λυτρωσηται
Anlamlar
fidye ile kurtarmak
azat etmek
kefaret ödemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
fidye ile kurtarmak
bir esiri veya köleyi bedelini ödeyerek serbest bırakmak
kefaret ödemek
insanlığı günahın cezasından ve gücünden ilahi bir bedel ödeyerek kurtarmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
-οω contract verb
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Orta Çatı
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
fidye ile kurtarıyorum
lytroō
λυτρόω
fidye ile kurtardım
elytrōsa
ἐλύτρωσα
fidye ile kurtarılmak
lytrousthai
λυτροῦσθαι
Etimoloji
Kullanım
Köle pazarında bir kölenin bedelinin ödenerek serbest bırakılması kavramından alınarak, Mesih'in kanıyla günahın köleliğinden kurtuluşu ifade eder.
Kognat Notu
Yunanca λυτρον (lytron, fidye) isminden türetilmiştir, o da απολλυων (apollyon, Apollyon) kökünden gelir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
λυτρουσθαι
lytrousthai
fidye ile kurtarılmak
Kök Ailesi
λυτροω kökü altındaki tüm kelimeler