u-ve'edvotav
ve onun tanıklıklarında
וּבְעֵדְוֺתָיו
Anlamlar
tanıklık
antlaşma
uyarı
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tanıklık
bir gerçeği doğrulayan beyan veya kanıt
antlaşma
Tanrı ile halkı arasındaki sözleşmenin belgesi
uyarı
ilahi yasa ve kuralların bütünü
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetula
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
tanıklık
edut
עֵדוּת
tanıklığı
edut
עֵדוּת
tanıklıklar
edvot
עֵדְוֹת
tanıklıkları
edvot
עֵדְוֹת
Etimoloji
Kullanım
Tanrı'nın İsrail ile yaptığı antlaşmayı, On Emir tabletlerini veya ilahi yasaları ifade eder.
Kognat Notu
Arapça عَادَ (ade, dönmek/tekrarlamak) fiili ile bağlantılıdır — tekrarlanan söz/tanıklık anlamında.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
הָעֵדֻת
ha-edut
tanıklık
הָעֵדוּת
ha-edut
tanıklık
עֵדְוֺתֶיךָ
edvoteykha
senin tanıklıkların
עֵדוּת
edut
tanıklık
עֵֽדְוֺתָיו
edvotav
onun tanıklıkları
וְעֵדְוֺתָיו
ve-edvotav
ve onun tanıklıkları
לָֽעֵדֻת
la-edut
tanıklığa
וְעֵֽדְוֺתָיו
ve-edvotav
ve tanıklıklarının
וּלְעֵדְוֺתֶיךָ
u-le-edvoteykha
ve senin tanıklıklarına
וּבְעֵדְוֺתָיו
u-ve'edvotav
ve onun tanıklıklarında
בְעֵֽדְוֺתֶיךָ
be-edevotekha
tanıklıklarında
מֵעֵדְוֺתֶיךָ
me'edvoteyha
tanıklıklarından
Kök Ailesi
עדת kökü altındaki tüm kelimeler