paredokamen
teslim ettik
παρεδωκαμεν
Anlamlar
teslim etmek
vermek
aktarmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
teslim etmek
bir şeyi veya kişiyi başkasının kontrolüne vermek
aktarmak
bir bilgiyi veya geleneği devretmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Aorist etken
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
teslim ediyorum
paradidōmi
παραδίδωμι
teslim ettim
paredōka
παρέδωκα
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Birini yetkililere teslim etmek (ihanet) veya bir öğretiyi/geleneği sonrakilere aktarmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
παρά (yanında) + δίδωμι (vermek) birleşiminden türemiştir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
παρεδωκεν
paredoken
teslim etti
παραδιδους
paradidous
teslim eden
παραδω
parado
teslim etsin
παραδιδοται
paradidotai
teslim ediliyor
παραδωσουσιν
paradosousin
teslim edecekler
παραδωσει
paradosei
teslim edecek
παρεδωκαν
paredokan
teslim ettiler
παρεδωκα
paredoka
yanına verdim
παρεδοθη
paredothe
teslim edildi
παραδους
paradous
teslim eden
παραδουναι
paradounai
teslim etmek
παραδοθησεται
paradothesetai
teslim edilecek
παραδοθηναι
paradothenai
teslim edilmek
παρεδιδου
paredidou
teslim ediyordu
παρεδωκας
paredokas
teslim ettin
παρεδιδουν
paredidoun
teslim ediyorlardı
Kök Ailesi
παραδιδωμι kökü altındaki tüm kelimeler