kelappid
meşale gibi
כְּלַפִּיד
Anlamlar
meşale
çıra
şimşek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
meşale
ucunda ateş yanan, aydınlatma amaçlı taşınabilir çubuk
şimşek
gökyüzünde çakan parlak ışık (mecazi kullanım)
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qattil
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
meşale
lappid
לַפִּיד
meşalesi
lappid
לַפִּיד
meşaleler
lappidim
לַפִּידִים
meşaleleri
lappidey
לַפִּידֵי
Etimoloji
Kullanım
Karanlığı aydınlatan fiziksel meşaleler için veya ilahi teofanilerde şimşek/ateş parlamalarını betimlemek için kullanılır.
Kognat Notu
Yunanca λαμπας (lampas, meşale) ile bağlantılı — muhtemelen ortak bir Akdeniz alt tabaka kelimesinden ödünç alınmıştır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
לַפִּיד
lappid
meşale
בַּלַּפִּדִים
ba-llappidim
meşalelerle
בַּלַּפִּידִים
ba-llappidim
meşalelerle
כְּלַפִּיד
kelappid
meşale gibi
הַלַּפִּדִים
ha-llappidim
meşaleler
לַפִּידִים
lappidim
meşaleler
כַּלַּפִּידִם
ka-llappidim
meşaleler gibi
וְלַפִּיד
ve-lappid
ve meşale
הַלַּפִּידִם
ha-llapidim
meşaleler
וּכְלַפִּיד
ukhelappid
ve meşale gibi
וְלַפִּדִים
ve-lappidim
ve meşaleler
לַפִּדִים
lappidim
meşaleler
כְּלַפִּידֵי
ke-lappidey
meşaleleri gibi