kateftharmenoi
yok edilmişler
κατεφθαρμενοι
Anlamlar
çürütmek
bozmak
yok etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çürütmek
fiziksel olarak bozmak, çürümeye terk etmek
yok etmek
tamamen ortadan kaldırmak, mahvetmek
yozlaştırmak
ahlaki veya ruhsal olarak bozmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
fiil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Tamamlanmış (Perfect)
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yok ediyorum
kataphtheirō
καταφθείρω
yok edilmiş
katephtharmenos
κατεφθαρμένος
Etimoloji
Kullanım
İncil'de (ör. 2. Petrus 2:12) ahlaki yozlaşmayı veya fiziksel olarak tamamen mahvolmayı ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
κατα (kata, aşağı) ve φθείρω (bozmak, yok etmek) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
καταφθειρω kökü altındaki tüm kelimeler