hypodesai
altına bağla
υποδησαι
Anlamlar
altından bağlamak
ayakkabı giydirmek
çarık bağlamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
altından bağlamak
bir şeyi fiziksel olarak alt kısımdan bağlamak
ayakkabı giymek
ayağa çarık veya sandalet bağlayarak giymek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Aorist orta çatı emir
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Orta Çatı
Kip
Emir Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
altından bağlıyorum
hypodeō
ὑποδέω
altından bağladım
hypedēsa
ὑπέδησα
altından bağlanmış olan
hypodedemenos
ὑποδεδεμένος
Etimoloji
Kullanım
İncil'de genellikle ayaklara çarık veya sandalet giyilmesi bağlamında kullanılır (Markos 6:9).
Kognat Notu
Yunanca ηδεως (hedeos, sevinçle) fiilinin υπο (ypo, altında) edatıyla birleşmesinden türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
υποδεω kökü altındaki tüm kelimeler