ba-asot
yaparken
בַּעְשׂוֹת
Anlamlar
yapmak
üretmek
meydana getirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yapmak
bir eylemi icra etmek, çalışmak
üretmek
fiziksel bir nesne veya ürün meydana getirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatol
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
Tamlama Mastarı
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Mastar
Çatı
Etken
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yaptı
asa
עָשָׂה
yapacak
ya'ase
יַעֲשֶׂה
yapmak
asot
עֲשׂוֹת
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel bir nesne üretmek, bir eylemi gerçekleştirmek veya bir durumu meydana getirmek.
Kognat Notu
Arapça عَسَىٰٓ (asa, ummak) ile kökteş olabileceği tartışılsa da, Ugaritçe 'ʿšy' (yapmak) ile doğrudan bağlantılıdır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
עשׂה kökü altındaki tüm kelimeler