batahnu
yüzüstü düştük
בָּטָחְנוּ
Anlamlar
güven
emniyet
huzur
Detayli Anlam Hiyerarsisi
güven
tehlike veya korku hissetmeme durumu
emniyet
dış tehditlerden korunmuş olma hali
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
güven
betah
בֶּטַח
Etimoloji
Kullanım
Tehlikeden uzak olma halini, korkusuzca ve emniyet içinde yaşamayı belirtir.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
בֶּטַח
betah
güven
בָטַחְתִּי
batahti
güvendim
בָֽטְחוּ
batehu
güvendiler
בָּטָֽחְתָּ
batahta
güvendin
יַבְטַח
yavtah
güvenecek
בוֹטֵֽחַ
boteah
yere uzanan
הַבֹּטְחִים
ha-bbotehim
güvenenler
תִּבְטְחוּ
tivtehu
güveneceksiniz
אֶבְטָח
evtah
güveneceğim
וּבֹטֵחַ
u-voteah
ve yaslanan
וּבוֹטֵֽחַ
u-voteah
ve güvenen
וַיִּבְטְחוּ
vayyivtehu
ve güvendiler
וַתִּבְטְחִי
va-ttivtehi
ve güvendin
בֹּטְחִים
botehim
güvenenler
בָּטָחְנוּ
batahnu
yüzüstü düştük
וַתִּבְטַח
va-ttivtah
ve güvendi
Kök Ailesi
בטח kökü altındaki tüm kelimeler