leriştah
onu miras almak için
לְרִשְׁתָּֽהּ
Anlamlar
miras almak
sahip olmak
kovmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
miras almak
bir mülkü veya toprağı yasal varis olarak devralmak
sahip olmak
bir yeri fethederek veya yerleşerek mülk edinmek
kovmak
bir toprağın önceki sakinlerini oradan sürüp çıkarmak
Hifil formunda veya bağlama göre Qal formunda
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Qal mastar (bağlı)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
miras aldı
yaraş
יָרַשׁ
miras alacak
yiraş
יִירַשׁ
ve miras aldı
va-yyiraş
וַיִּירַשׁ
miras al
reş
רֵשׁ
miras almak
reşet
רֶשֶׁת
miras alan
yoreş
יוֹרֵשׁ
Etimoloji
Kullanım
Bir toprağı veya mülkü yasal olarak devralmak; aynı zamanda önceki sahiplerini mülkten mahrum bırakıp kovmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça و ر ث (verise, miras almak) ve Ugaritçe yrš (sahip olmak) ile kökteş.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
לָרֶשֶׁת
la-reşet
miras almak için
לְרִשְׁתָּֽהּ
leriştah
onu miras almak için
הוֹרִישׁ
horiş
miras bıraktı
וְיָרְשׁוּ
veyareşu
ve miras alacaklar
וִֽירִשְׁתֶּם
vi-yriştem
ve miras aldınız
יִֽירְשׁוּ
yirşu
miras alacaklar
וַיִּֽירְשׁוּ
va-yyirşu
ve miras aldılar
הוֹרִישׁוֹ
horişo
onu mülk edindi
יוֹרֵשׁ
yoreş
miras alan
לְהוֹרִישׁ
le-horiş
miras bırakmak için
וְיִירַשׁ
ve-yiraş
ve miras alacak
וְהוֹרַשְׁתֶּם
ve-horaştem
ve miras aldınız
וְיִרַשׁ
ve-yiraş
ve miras alacak
וַיִּרָשׁוּהָ
vayyiraşuha
ve onu miras aldılar
יֹרֶשֶׁת
yoreşet
miras alan
יִירַשׁ
yiraş
miras alacak
Kök Ailesi
ירשׁ kökü altındaki tüm kelimeler