hagli
açığa çıkar
הַגְלִי
Anlamlar
açmak
açığa çıkarmak
sürgüne göndermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
açmak
örtülü veya gizli olan bir şeyi görünür hale getirmek
sürgüne göndermek
bir kişiyi veya topluluğu zorla kendi topraklarından çıkarmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
haqtil (Hifil emir)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sürgüne gönderdi
higla
הִגְלָה
açığa çıkar
hagli
הַגְלִי
Etimoloji
Ses Değişimi
w -> h (Arapça g-l-w -> İbranice g-l-h)
Kullanım
Fiziksel olarak bir örtüyü kaldırmak, sırrı ifşa etmek veya bir halkı yurdundan çıkarıp sürgüne göndermek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça تَجَلَّىٰ (tecella, açığa çıkmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: g-l-w.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
הַגְלִי
hagli
açığa çıkar
Kök Ailesi
גלה kökü altındaki tüm kelimeler