le-yestefizzuneke
elbette seni yerinden sıçratırlar
لَيَسۡتَفِزُّونَكَ
Anlamlar
yerinden sıçratmak
kışkırtmak
harekete geçirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yerinden sıçratmak
ani bir etkiyle fiziksel olarak yerinden oynatmak
kışkırtmak
birini tahrik ederek istenilen yönde harekete geçirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَسْتَفْعِلُونَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb X (İstif'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yerinden sıçrattı
istefezze
اِسْتَفَزَّ
yerinden sıçratır
yestefizzu
يَسْتَفِزُّ
yerinden sıçrat
istefziz
اِسْتَفْزِزْ
yerinden sıçratma
istifzazun
اِسْتِفْزَاز
yerinden sıçratan
mustefizzun
مُسْتَفِزّ
Etimoloji
Kullanım
Birini korkutarak veya kışkırtarak yerinden oynatmak, harekete geçmeye zorlamak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. מְפַזֵּז (pazaz, sıçramak, çevik olmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: p-z-z (hızla hareket etmek, sıçramak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
وَٱسۡتَفۡزِزۡ
ve-stefziz
ve yerinden sıçrat
Kök Ailesi
ف ز ز kökü altındaki tüm kelimeler