yişşarti
düzleştirdim
יִשָּׁרְתִּי
Anlamlar
düz olmak
doğru olmak
haklı olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
düz olmak
fiziksel olarak engebesiz ve pürüzsüz olmak
doğru olmak
ahlaki ve etik açıdan dürüst davranmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qittel
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
düz oldu
yaşar
יָשַׁר
düz olacak
yişar
יִישַׁר
ve düz oldu
vayyişar
וַיִּישַׁר
düz ol
yeşar
יְשַׁר
düz olmak
yeşar
יְשַׁר
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak düz bir yol veya ahlaki olarak doğru bir davranış için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça يَسِيرٞ (yesirun, kolay) ile kökteş — ortak Semitik kök: y-s-r.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יָשְׁרוּ
yaşeru
düz oldular
יִישַׁר
yiyşar
düz olacak
יָשַׁר
yaşar
düz oldu
וַיִּישַׁר
va-yyişar
ve düz oldu
אֲיַשֵּׁר
ayaşşer
düz yapacağım
יָשְׁרָה
yaşera
düz oldu
וְיָשָׁר
ve-yaşar
ve düz
יַיְשִׁרוּ
yayşiru
düz yapacaklar
וַתִּישַׁר
va-ttişar
ve düz oldu
יִשָּׁרְתִּי
yişşarti
düzleştirdim
תְּיַשֵּׁר
teyaşşer
düz yapacaksın
הַיְשַׁר
hayşar
düz olan
יִשְׁרֵהוּ
yişrehu
onu düz yapacak
הַֽמְיַשְּׁרִים
ha-meyaşşerim
düzleştirenler
מְיֻשָּׁר
meyuşşar
düzeltilmiş
וַיִשַּׁרְנָה
va-yyişarna
ve düz oldular
Kök Ailesi
ישׁר kökü altındaki tüm kelimeler