barei
ağırlaştırıyor
βαρει
Anlamlar
ağırlaştırmak
yük olmak
baskı yapmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ağırlaştırmak
fiziksel olarak bir şeyin ağırlığını artırmak
yük olmak
mecazi olarak birine sıkıntı vermek, baskı yapmak veya mali yük getirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
contract verb -εω
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yönelme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Nötr Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ağırlaştırıyorum
bareō
βαρέω
ağırlaştırdım
ebarēsa
ἐβάρησα
ağırlaştırmak
barein
βαρεῖν
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de genellikle mecazi anlamda, birine mali veya ruhsal olarak yük olmak bağlamında kullanılır (ör. 1. Timoteos 5:16).
Kognat Notu
Hint-Avrupa *gʷréh₂us (ağır) kökünden türemiştir, Latince gravis (ağır) ile kökteştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
βαρος kökü altındaki tüm kelimeler