mispedi
dövünmem
מִסְפְּדִי
Anlamlar
dövünme
yas
ağıt
Detayli Anlam Hiyerarsisi
dövünme
yas tutarken fiziksel olarak göğse vurma eylemi
ağıt
ölünün arkasından yüksek sesle ağlayarak söylenen sözler
yas
kayıp sonrası yaşanan genel keder durumu
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
miqtal (isim)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
ağıt
misped
מִסְפֵּד
ağıdı
mispad
מִסְפַּד
ağıtlar
mispedim
מִסְפְּדִים
Etimoloji
Kullanım
Ölüm veya felaket karşısında yüksek sesle ağlama ve göğse vurma ritüelini ifade eder.
Kognat Notu
Arapça صَفَدَ (safeda, bağlamak) ile etimolojik bağlantısı tartışmalıdır, İbranice kök s-p-d (göğse vurarak yas tutmak) bağımsız gelişmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
מִסְפֵּד
misped
ağıt
Kök Ailesi
ספד kökü altındaki tüm kelimeler