şe-şşezafatni
ki beni kavurdu
שֶׁשֱּׁזָפַתְנִי
Anlamlar
kavurmak
yakmak
gözünü dikmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kavurmak
güneşin veya ateşin fiziksel olarak yakması, karartması
gözünü dikmek
dikkatle ve delici bir şekilde bakmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kavurdu
şazaf
שָׁזַף
kavuracak
yişzof
יִשְׁזֹף
Etimoloji
Kullanım
Güneşin yakıcı etkisi veya birinin delici bakışları için mecazi olarak kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
שׁזף kökü altındaki tüm kelimeler