titteşeni
beni bırakacaksın
תִּטְּשֵׁנִי
Anlamlar
bırakmak
terk etmek
vazgeçmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bırakmak
bir nesneyi veya kişiyi olduğu yerde bırakıp gitmek
terk etmek
birine olan desteği veya ilgiyi kesmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
bıraktı
nataş
נָטַשׁ
bırakacak
yittoş
יִטֹּשׁ
ve bıraktı
vayyittoş
וַיִּטֹּשׁ
bırak
netoş
נְטֹשׁ
bırakmak
netoş
נְטֹשׁ
bırakan
noteş
נוֹטֵשׁ
bırakılmış
natuş
נָטוּשׁ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Bir şeyi kendi haline bırakmak veya birini terk etmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Aramice נָטַשׁ (netaş, terk etmek) ile bağlantılı.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַיִּטֹּשׁ
va-yyittoş
ve bıraktı
וְנָטַשְׁתִּי
ve-nataşti
ve terk ettim
וַיִּנָּטְשׁוּ
va-yyinnateşu
ve bırakıldılar
וּנְטַשְׁתִּיךָ
unetaştikha
ve seni bırakacağım
נָטַשׁ
nataş
bıraktı
נִטְּשׁוּ
nitteşu
bırakıldılar
נָטַשְׁתָּ
nataşta
bıraktın
יִטֹּשׁ
yittoş
bırakacak
וַֽיִּטְּשֻׁהוּ
vayyitteşuhu
ve onu bıraktılar
תִּטֹּשׁ
tittoş
bırakacaksın
נָטַשְׁתָּה
nataşta
bıraktın
וַתִּטֹּשׁ
vattittoş
ve bıraktın
נְטֻשִׁים
netuşim
bırakılmışlar
נְטַשְׁתַּנִי
netaştani
beni bıraktın
נְטָשָׁנוּ
netaşanu
bizi bıraktı
נְטֽוֹשׁ
netoş
bırakmak
Kök Ailesi
נטשׁ kökü altındaki tüm kelimeler